Olemme lisänneet Ainoon älykkään suomenkielisen viimeistelyn! Kun Aino generoi sivuston, se nyt automaattisesti tarkistaa ja hioo suomenkieliset tekstit Claude Haiku 4.5:n avulla – täysin kulissien takana, ilman että käyttäjän tarvitsee tehdä mitään.
Tekninen toteutus on elegantti: viimeistely tapahtuu palvelimella osana samaa streamausta, joten asiakaspuolelle ei tarvinnut tehdä yhtään muutosta. Aino lähettää vain HTML-tiedostot hiottavaksi, joten sivuston rakenne ja design pysyvät muuttumattomina – parannetaan vain kielenkäyttöä. Käyttäjä näkee chatissa viestin “Aino viimeisteli tekstit ✨” kun prosessi on valmis. Paras puoli? Jos tekstit ovat jo valmiiksi hyviä, viimeistely maksaa vain 0.6 senttiä, ja tarvittaessa korjaukset maksavat 0.75 senttiä. Kustannukset ja token-käyttö logitetaan jokaisesta pyynnöstä.
Tämä on iso askel kohti todella laadukkaita suomenkielisiä sivustoja – Aino ei enää tuota vain “ok” tekstejä, vaan aidosti luontevia ja ammattimaisesti hiottuja sisältöjä.
Seuraavaksi
- Kerätään käyttäjäpalautetta viimeisteltyjen tekstien laadusta
- Harkitaan ominaisuuden laajentamista myös muihin kieliin
- Optimoidaan token-käyttöä entisestään suuremmilla sivustoilla
Palveluiden tila commitin hetkellä
| Palvelu | Tila | Vasteaika |
|---|---|---|
| 🚪 Gateway API | ✅ healthy | 9 ms |
| 🤖 Orchestrator | ✅ healthy | 8 ms |
| 💬 Messenger Agent | ✅ healthy | 8 ms |
| ⚡ n8n | ✅ healthy | 8 ms |
| 🗄️ MongoDB | ✅ healthy | 6 ms |
| 🔴 Redis | ✅ healthy | 5 ms |
| 📥 Chatwoot | ❌ offline | — |
| 📅 Cal.com | ❌ offline | — |
| 📧 Listmonk | ❌ offline | — |
| 📱 Evolution API | ❌ offline | — |
Commit e83e465 — feat(TASK-027): Finnish polish pass behind FINNISH_POLISH=1
Generoitu automaattisesti AI:n toimesta 2026-06-10:n