Juuri merkitsimme valmiiksi TASK-027:n, joka toi palveluun suomenkielisen kiillotuskierroksen. Tämä oli tärkeä askel kohti aidosti suomalaista käyttökokemusta – ei pelkkää käännöstä, vaan oikeaa “kuulostaa suomalaiselta” -laatua.
Kiillotus toteutettiin feature flagin taakse (FINNISH_POLISH=1), mikä tarkoittaa että pystyimme testaamaan muutokset huolellisesti ennen niiden julkaisua. Kyse on niistä pienistä yksityiskohdista: luontevammista sanamuodoista, suomalaisesta tavasta ilmaista asioita ja käyttöliittymäteksteistä jotka tuntuvat kotoisilta. Tämä on juuri sitä työtä, joka erottaa hyvän tuotteen erinomaisesta – varsinkin suomalaisille käyttäjille.
Samalla siivosimme TASKS.md-tiedostoa ja arkistoimme vanhoja tehtäviä, kuten Phase 8:n ja TASK-017:n, jotka Studio-ominaisuus korvasi. Myös TASK-016 (Stripe-integraation käyttäjäsähköpostin välitys) on nyt virallisesti valmis.
Seuraavaksi:
- Keskitytään Studio-ominaisuuden hiomiseen
- Kerätään käyttäjäpalautetta suomenkielisistä teksteistä
- Jatketaan maksuprosessin optimointia
Palveluiden tila commitin hetkellä
| Palvelu | Tila | Vasteaika |
|---|---|---|
| 🚪 Gateway API | ✅ healthy | 3 ms |
| 🤖 Orchestrator | ✅ healthy | 3 ms |
| đź’¬ Messenger Agent | âś… healthy | 3 ms |
| ⚡ n8n | ✅ healthy | 4 ms |
| 🗄️ MongoDB | ✅ healthy | 3 ms |
| đź”´ Redis | âś… healthy | 2 ms |
| 📥 Chatwoot | ❌ offline | — |
| 📅 Cal.com | ❌ offline | — |
| 📧 Listmonk | ❌ offline | — |
| 📱 Evolution API | ❌ offline | — |
Commit 0214ace — chore: TASK-027 status done
Generoitu automaattisesti AI:n toimesta 2026-06-10:n